1
00:00:09,360 --> 00:00:10,439
(جميع الأشخاص والمنظمات والمواقع والحوادث...)

2
00:00:10,440 --> 00:00:11,479
(في هذه الدراما وهمية.)

3
00:00:18,820 --> 00:00:21,619
لا بأس الآن. لقد تم قتل كافة المجالات.

4
00:00:24,789 --> 00:00:26,080
ماذا حدث؟

5
00:00:44,850 --> 00:00:45,929
هل هذا...

6
00:00:47,730 --> 00:00:48,810
حلم؟

7
00:01:01,029 --> 00:01:03,829
أعتقد أن لديهم أيضًا ناجين.

8
00:01:08,499 --> 00:01:10,208
هناك الأولاد أيضا.

9
00:01:10,209 --> 00:01:11,828
- أخبرتك.
- لديهم الكثير من الناس.

10
00:01:11,829 --> 00:01:13,250
لا خطوة عليها.

11
00:01:16,259 --> 00:01:17,880
لا خطوة عليها.

12
00:01:19,009 --> 00:01:20,130
يا.

13
00:01:23,759 --> 00:01:24,759
أنا آسف.

14
00:01:27,890 --> 00:01:30,309
لا خطوة على صديقي.

15
00:01:32,020 --> 00:01:33,479
لا خطوة عليها.

16
00:01:35,479 --> 00:01:36,649
صديقي...

17
00:01:37,530 --> 00:01:40,360
لا خطوة على صديقي.

18
00:01:40,490 --> 00:01:42,160
لا خطوة عليها!

19
00:01:43,990 --> 00:01:46,410
لا خطوة عليها!

20
00:01:49,830 --> 00:01:51,330
يا إلهي.

21
00:01:54,459 --> 00:01:57,089
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.

22
00:02:03,720 --> 00:02:05,850
(المأوى 8)

23
00:02:07,140 --> 00:02:08,720
(الخريطة الإرشادية للمأوى 8)

24
00:02:09,100 --> 00:02:10,809
(حافلة 1، مأوى 8)

25
00:02:10,940 --> 00:02:13,520
(المأوى 8، مايسونج سي)

26
00:02:16,360 --> 00:02:19,859
(المأوى)

27
00:02:26,989 --> 00:02:28,079
هل هناك أي؟

28
00:02:28,870 --> 00:02:30,039
الرتق.

29
00:02:34,079 --> 00:02:36,090
- يا إلهي.
- هنا...

30
00:02:36,539 --> 00:02:39,340
عفوا؟

31
00:02:42,169 --> 00:02:43,179
(المأوى 8، مايسونج سي)

32
00:02:43,180 --> 00:02:44,220
السيد لي.

33
00:02:48,220 --> 00:02:49,720
لا توجد علامات على المجالات.

34
00:02:58,109 --> 00:02:59,150
من هنا.

35
00:03:06,870 --> 00:03:08,079
(المأوى الثامن)

36
00:03:56,870 --> 00:03:57,880
يا إلهي.

37
00:03:58,250 --> 00:03:59,750
ينتن.

38
00:04:26,739 --> 00:04:27,780
هل من ناجين؟

39
00:04:34,499 --> 00:04:36,539
يبدو أن الجميع ماتوا هنا.

40
00:04:36,749 --> 00:04:38,580
لا أعتقد أن هناك أي ناجين.

41
00:04:38,710 --> 00:04:40,879
أتساءل عما إذا كان والدي بخير.

42
00:04:51,600 --> 00:04:53,679
يا رفاق، تحققوا من هذا المكان.

43
00:05:14,030 --> 00:05:15,700
لا بد أن هذا كان مسكنًا.

44
00:05:30,510 --> 00:05:31,890
أنتم أيها الأطفال...

45
00:05:32,850 --> 00:05:34,010
الناجين الوحيدين.

46
00:05:36,970 --> 00:05:39,640
طُلب منا تسليم الإمدادات إلى الملجأ.

47
00:05:40,809 --> 00:05:43,520
لكن عندما وصلنا...

48
00:05:47,359 --> 00:05:49,489
- وماذا عن الشخص المسؤول؟
- لا نعرف.

49
00:05:50,700 --> 00:05:51,739
لقد اختفى.

50
00:05:52,200 --> 00:05:53,619
لماذا بقيت هنا...

51
00:05:54,580 --> 00:05:56,330
بدون القائد المسؤول؟

52
00:05:58,619 --> 00:06:00,119
قيل لنا أن ننتظر.

53
00:06:02,330 --> 00:06:04,039
لهذا السبب انتظرنا.

54
00:06:04,919 --> 00:06:06,590
لقد فعلنا كما قيل لنا.

55
00:06:09,419 --> 00:06:10,549
فلماذا...

56
00:06:24,059 --> 00:06:25,479
لا بد أن الأمر صعب للغاية،

57
00:06:26,109 --> 00:06:27,320
ولكن يرجى تهدئة.

58
00:06:30,400 --> 00:06:32,070
سنتحدث مرة أخرى بمجرد تسوية الأمور.

59
00:06:33,030 --> 00:06:34,030
حسنا...

60
00:06:41,119 --> 00:06:43,119
يو جونغ، اعتني بهم.

61
00:06:44,249 --> 00:06:45,249
تمام.

62
00:06:54,720 --> 00:06:56,549
ألست جائعا؟

63
00:06:57,140 --> 00:06:58,390
هل تريد شيئا للأكل؟

64
00:07:19,160 --> 00:07:21,789
- واحد اثنين ثلاثة.
- حسنًا.

65
00:07:24,919 --> 00:07:26,919
انت لست...

66
00:07:27,919 --> 00:07:30,919
كيم دونغ هون، طالب في مدرسة هاميل الثانوية.

67
00:07:36,510 --> 00:07:37,510
اي سيول.

68
00:07:38,179 --> 00:07:40,390
كيم دونغ هون، طالب في مدرسة هاميل الثانوية.

69
00:07:52,070 --> 00:07:53,530
(مدرسة هاميل الثانوية، كيم دونغ هون الكبير)

70
00:07:58,619 --> 00:08:01,200
- جانغ سيونغ هي.
- جانج...

71
00:08:12,299 --> 00:08:13,340
هل...

72
00:08:14,470 --> 00:08:15,669
رؤية عينيها في وقت سابق؟

73
00:08:18,679 --> 00:08:20,049
لقد كانوا غير مركزين.

74
00:08:21,179 --> 00:08:22,640
فارغة تماما.

75
00:08:26,439 --> 00:08:27,640
انها مجرد المروعة.

76
00:08:32,859 --> 00:08:34,489
لو تركتني وحدي

77
00:08:35,570 --> 00:08:37,239
هل كنت سأصبح مثلهم؟

78
00:08:39,200 --> 00:08:42,239
هل سنكون قادرين على البقاء على قيد الحياة؟

79
00:09:07,979 --> 00:09:09,729
هذا الملجأ الصغير...

80
00:09:10,350 --> 00:09:12,859
لقد دمر كما لو كان هناك هجوم مفاجئ.

81
00:09:15,279 --> 00:09:16,898
وأقيمت ملاجئ على أطراف المدينة...

82
00:09:16,899 --> 00:09:19,239
حيث لا تظهر المجالات المتوسطة في المقام الأول.

83
00:09:19,450 --> 00:09:22,320
علاوة على ذلك، لا توجد آثار لسقوط كرات متوسطة.

84
00:09:23,619 --> 00:09:26,369
أتساءل كيف تمت مداهمة هذا المكان من قبل مجالات أصغر.

85
00:09:27,330 --> 00:09:30,619
المجالات التي تبحث عن فريسة احتشدت هنا.

86
00:09:33,040 --> 00:09:35,590
كيف عرفوا أن الملجأ كان هنا؟

87
00:09:39,379 --> 00:09:40,509
السيد لي.

88
00:09:43,550 --> 00:09:45,509
قد يسبب Ae Seol مشكلة كبيرة بهذا المعدل.

89
00:09:45,639 --> 00:09:48,769
لقد كانت غريبة بالفعل، لكن الأمر أصبح أسوأ الآن.

90
00:09:48,889 --> 00:09:50,350
قد يحدث شيء ما في الواقع.

91
00:09:51,899 --> 00:09:54,229
لا تقلق عليها.

92
00:09:54,479 --> 00:09:57,609
إنها تقوم بعمل جيد بما فيه الكفاية، وسوف تستمر في القيام بذلك.

93
00:09:57,859 --> 00:10:00,239
أنت لا تعرف الكثير عنها.

94
00:10:02,159 --> 00:10:03,869
فقط لا تندم عليه لاحقا.

95
00:10:08,119 --> 00:10:10,659
هذا بسبب نو آي سيول، تلك الفتاة اللعينة.

96
00:10:16,420 --> 00:10:17,420
بو رع.

97
00:10:26,430 --> 00:10:28,680
لا توجد المجالات.

98
00:10:28,810 --> 00:10:32,519
لا توجد المجالات.

99
00:10:32,729 --> 00:10:33,810
لا المجالات.

100
00:10:35,060 --> 00:10:36,149
يا إلهي.

101
00:10:40,070 --> 00:10:41,700
هذا سيء للغاية.

102
00:10:43,909 --> 00:10:45,869
سمعت أن قائدهم الأعلى هرب.

103
00:10:47,119 --> 00:10:50,999
الحمد لله، لدينا السيد لي.

104
00:10:51,290 --> 00:10:52,290
أنا أعرف.

105
00:10:56,710 --> 00:10:59,800
يجب أن تكون جائعا. تناول الطعام.

106
00:11:33,040 --> 00:11:34,999
- مستحيل.
- يا.

107
00:11:54,560 --> 00:11:56,560
ماذا تفعل؟

108
00:12:01,440 --> 00:12:03,239
لماذا تحمل البندقية؟

109
00:12:16,670 --> 00:12:17,920
ماذا تفعل؟

110
00:12:18,960 --> 00:12:19,999
أنا...

111
00:12:22,249 --> 00:12:23,629
هرب.

112
00:12:25,470 --> 00:12:26,879
أصدقائي...

113
00:12:29,009 --> 00:12:31,600
طلبوا مني المساعدة.

114
00:12:33,600 --> 00:12:34,600
لكن أنا...

115
00:12:36,560 --> 00:12:37,940
هرب وحيدا.

116
00:12:41,190 --> 00:12:42,649
ماتوا جميعا.

117
00:12:44,690 --> 00:12:45,739
لا.

118
00:12:48,529 --> 00:12:49,739
هذا ليس خطأك.

119
00:12:51,070 --> 00:12:52,409
كان نفس الشيء بالنسبة لي.

120
00:12:53,739 --> 00:12:55,409
عندما مات أصدقائي،

121
00:12:57,040 --> 00:12:58,790
لقد كنت مشغولاً بالهروب.

122
00:13:02,460 --> 00:13:04,629
هذا ليس خطأك أبدا.

123
00:13:09,300 --> 00:13:12,050
من فضلك ضع البندقية جانبا.

124
00:13:12,970 --> 00:13:14,100
إنه أمر خطير، لهذا السبب.

125
00:13:17,639 --> 00:13:18,639
يون سيو.

126
00:13:30,359 --> 00:13:31,869
من فضلك ضع البندقية جانبا.

127
00:13:34,989 --> 00:13:36,290
لا تقترب.

128
00:13:40,540 --> 00:13:41,629
اسمك...

129
00:13:43,040 --> 00:13:44,090
هو يون سيو، أليس كذلك؟

130
00:13:45,960 --> 00:13:47,049
نعم.

131
00:13:47,050 --> 00:13:48,470
انا اعرف...

132
00:13:50,509 --> 00:13:52,930
لقد عانيت الكثير من الخوف.

133
00:13:57,430 --> 00:13:58,639
من الآن فصاعدا،

134
00:14:00,889 --> 00:14:02,440
سوف نقوم بحمايتك.

135
00:14:05,690 --> 00:14:06,690
ضع...

136
00:14:08,190 --> 00:14:09,320
البندقية.

137
00:14:12,820 --> 00:14:13,869
يون سيو.

138
00:14:15,159 --> 00:14:16,580
من فضلك ضع البندقية جانبا.

139
00:14:17,909 --> 00:14:18,950
لو سمحت...

140
00:14:36,220 --> 00:14:38,009
قلت أنه على ما يرام.

141
00:14:43,690 --> 00:14:45,940
كان علينا فقط أن نفعل كما قيل لنا.

142
00:14:49,529 --> 00:14:50,859
أنه ينبغي لنا أن ننتظر.

143
00:14:53,820 --> 00:14:55,700
أعلم أنك سوف تهرب مرة أخرى.

144
00:14:55,989 --> 00:14:57,029
- يون سيو.
- قف.

145
00:14:57,950 --> 00:14:58,989
نقاط اضافية؟

146
00:15:02,659 --> 00:15:04,210
ما هي الصفقة الكبيرة في كل ذلك؟

147
00:15:05,379 --> 00:15:07,420
إنه مجرد لا شيء!

148
00:15:08,960 --> 00:15:12,340
لم أعد أصدقك بعد الآن. بسببكم أيها الناس...

149
00:15:13,590 --> 00:15:15,889
بسببكم أيها الكبار، مات الجميع.

150
00:15:16,850 --> 00:15:18,310
اصدقائي...

151
00:15:19,430 --> 00:15:21,269
كلهم ماتوا.

152
00:15:21,519 --> 00:15:24,940
لقد قتلتهم جميعا!

153
00:15:25,190 --> 00:15:26,190
لا!

154
00:15:29,190 --> 00:15:30,859
- ماذا كان هذا؟
- الرتق.

155
00:15:30,979 --> 00:15:32,029
ماذا كان هذا الصوت؟

156
00:15:32,149 --> 00:15:34,238
- ماذا؟
- ألم تكن تلك طلقة نارية؟

157
00:15:34,239 --> 00:15:35,320
- يتمسك.
- هل تم إطلاق النار عليه في هذا المبنى؟

158
00:15:38,950 --> 00:15:40,040
الرتق.

159
00:15:54,379 --> 00:15:55,470
وون بن.

160
00:15:56,680 --> 00:15:57,759
وون بن.

161
00:16:05,190 --> 00:16:07,560
- يا إلهي.
- ماذا نفعل؟

162
00:16:08,979 --> 00:16:10,858
استيقظ، وون بن.

163
00:16:10,859 --> 00:16:11,940
كيم وون بن!

164
00:16:12,570 --> 00:16:13,649
هنا.

165
00:16:17,200 --> 00:16:19,319
- سيد كيم...
- اذهب واحصل على سدادة الدم!

166
00:16:19,320 --> 00:16:21,199
- يون جو، مانع الدم!
- وون بن.

167
00:16:21,200 --> 00:16:22,830
بسرعة!

168
00:16:23,159 --> 00:16:24,159
- يا بلدي!
- اذهب واحصل عليه بسرعة.

169
00:16:24,160 --> 00:16:26,040
الرتق.

170
00:16:28,119 --> 00:16:29,170
الرتق.

171
00:16:30,040 --> 00:16:32,210
شنق هناك.

172
00:16:35,379 --> 00:16:36,470
لا...

173
00:16:39,139 --> 00:16:40,850
هذا ليس خطأي.

174
00:16:44,060 --> 00:16:45,389
الكبار...

175
00:16:47,440 --> 00:16:49,399
الكبار هم المسؤولون.

176
00:16:50,979 --> 00:16:52,690
هذا ليس خطأي.

177
00:16:56,149 --> 00:16:57,859
هذا ليس خطأي. انها ليست...

178
00:17:04,290 --> 00:17:06,080
هذا ليس خطأي.

179
00:17:10,420 --> 00:17:11,960
لا...

180
00:18:38,879 --> 00:18:41,550
(واجب بعد المدرسة)

181
00:18:44,429 --> 00:18:47,310
الإوزة البرية، هذا هو النورس، انتهى.

182
00:18:51,270 --> 00:18:53,939
الإوزة البرية، هذا هو النورس، انتهى.

183
00:19:13,750 --> 00:19:14,869
هو...

184
00:19:16,080 --> 00:19:17,090
هل هو نائم؟

185
00:19:21,340 --> 00:19:22,840
السيد لي.

186
00:19:25,550 --> 00:19:28,100
هل هو بخير؟

187
00:19:28,219 --> 00:19:30,179
ومن حسن الحظ أن الرصاصة اخترقت كتفه.

188
00:19:31,060 --> 00:19:32,479
لن يموت.

189
00:19:32,480 --> 00:19:34,139
يا إلهي.

190
00:19:34,270 --> 00:19:36,980
لكنه يحتاج إلى العلاج في أسرع وقت ممكن.

191
00:19:42,899 --> 00:19:44,609
أنا بخير،

192
00:19:45,659 --> 00:19:47,569
لذلك لا تقلق.

193
00:19:47,570 --> 00:19:50,240
وون بن، هل أنت بخير؟

194
00:19:50,369 --> 00:19:53,119
يا إلهي، أنا أقول لك أنني كذلك.

195
00:20:00,590 --> 00:20:03,340
- لا تستيقظ.
- شكرًا لك.

196
00:20:03,469 --> 00:20:04,629
يا رفاق يجب أن تذهبوا الآن.

197
00:20:05,679 --> 00:20:07,389
- دوك جونغ، ما هو الوقت؟
- ماذا؟

198
00:20:09,800 --> 00:20:10,850
إنها الساعة 10 مساءً.

199
00:20:11,760 --> 00:20:13,179
حان الوقت لإعطائه مسكنات الألم.

200
00:20:13,310 --> 00:20:15,810
اترك ذلك لي. شكرًا.

201
00:20:16,850 --> 00:20:19,688
أنا لن أذهب. أريد أن أبقى بجانبه.

202
00:20:19,689 --> 00:20:22,108
- دعنا نذهب بالفعل.
- لماذا؟

203
00:20:22,109 --> 00:20:24,780
- هل أنت متأكد من أنه بخير؟
- سيكون بخير.

204
00:20:24,899 --> 00:20:26,359
لا أريد أن أذهب.

205
00:20:26,609 --> 00:20:27,699
يا إلهي.

206
00:20:32,909 --> 00:20:36,709
يا إلهي. السيد لي...

207
00:20:37,209 --> 00:20:39,580
يرجى القيام بذلك بلطف.

208
00:20:39,830 --> 00:20:42,090
أنا بالفعل أمنع نفسي من الرغبة في توجيه لكمة لك.

209
00:20:43,760 --> 00:20:45,260
لم تكن في وضع يسمح لك بتلقي تلك الرصاصة من أجلي.

210
00:20:52,100 --> 00:20:53,889
إذا حدث لك شيء سيء،

211
00:20:54,969 --> 00:20:56,810
سيتم ترك الأطفال بدونك.

212
00:20:59,020 --> 00:21:00,480
لا أستطيع الاعتناء بهم وحدي.

213
00:21:09,320 --> 00:21:10,619
لا تلوم...

214
00:21:11,320 --> 00:21:13,080
تلك الفتاة كثيرا.

215
00:21:15,619 --> 00:21:17,459
لا بد أنها كانت...

216
00:21:18,159 --> 00:21:19,540
الخلط والرعب.

217
00:21:20,790 --> 00:21:23,459
لقد اعتقدت أن الكبار سيحميونها،

218
00:21:24,550 --> 00:21:26,050
لذلك لا بد أنها شعرت بالخيانة.

219
00:21:29,840 --> 00:21:31,429
اعتدت أن أكون مثلهم أيضا.

220
00:21:34,139 --> 00:21:35,639
ثم الآن ماذا؟

221
00:21:37,810 --> 00:21:39,689
سأبذل قصارى جهدي.

222
00:21:45,820 --> 00:21:47,189
كيف سارت الأمور؟

223
00:21:48,570 --> 00:21:49,649
كيف حال السيد كيم؟

224
00:21:52,490 --> 00:21:53,490
انه بخير.

225
00:21:53,869 --> 00:21:56,449
- الخير.
- يا لها من راحة.

226
00:22:01,459 --> 00:22:04,209
يا رفاق، ماذا لو انتهى بهم الأمر...

227
00:22:04,540 --> 00:22:05,918
إطلاق النار علينا أيضا؟

228
00:22:05,919 --> 00:22:08,129
مهلا، خفض صوتك.

229
00:22:09,340 --> 00:22:10,679
قد يسمعونك.

230
00:22:12,550 --> 00:22:13,550
يا إلهي.

231
00:22:13,969 --> 00:22:16,559
أنا فقط قلقة، لهذا السبب.

232
00:22:16,560 --> 00:22:18,600
أنت حقا بحاجة لمشاهدة لسانك.

233
00:22:18,850 --> 00:22:22,399
لكنني أفهمها إلى حد ما.

234
00:22:23,689 --> 00:22:25,899
وكأنها أخذت الكلمات...

235
00:22:26,149 --> 00:22:27,980
مباشرة من فمي.

236
00:22:44,830 --> 00:22:46,750
السيد لي يريد رؤيتنا جميعا.

237
00:22:47,250 --> 00:22:50,550
بمجرد أن تشرق شمس الغد، سوف ننسحب...

238
00:22:50,879 --> 00:22:51,968
والعودة إلى المخيم.

239
00:22:51,969 --> 00:22:54,089
- ماذا؟
- هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

240
00:22:54,090 --> 00:22:55,139
ماذا عن المهمة؟

241
00:22:55,260 --> 00:22:57,429
لا أستطيع ضمان سلامتك هنا.

242
00:22:58,010 --> 00:23:01,100
لا يمكننا حتى معرفة عدد المجالات الموجودة هناك.

243
00:23:01,520 --> 00:23:03,810
وإذا هاجمونا جميعًا معًا،

244
00:23:05,609 --> 00:23:06,770
لن نكون قادرين على التعامل معهم.

245
00:23:06,899 --> 00:23:09,030
انظر يا سيد لي.

246
00:23:09,530 --> 00:23:11,149
مع ما حدث في المرة الماضية،

247
00:23:11,280 --> 00:23:13,740
ألن تقع في مشكلة إذا واصلت عصيان الأوامر؟

248
00:23:14,070 --> 00:23:16,699
لقد قررت للتو أن سلامتك هي الأولوية الحالية.

249
00:23:17,080 --> 00:23:18,790
سأتحمل المسؤولية.

250
00:23:20,949 --> 00:23:22,159
لا تقلق.

251
00:23:23,040 --> 00:23:25,209
يجب على الحراس التأكد من إبقاء الحراسة في حالة تأهب.

252
00:23:25,580 --> 00:23:26,830
الباقي يجب أن يذهب إلى السرير.

253
00:23:27,290 --> 00:23:30,459
سننطلق مباشرة عندما يأتي الصباح.

254
00:23:32,090 --> 00:23:33,129
هذا كل شيء.

255
00:23:35,090 --> 00:23:37,349
- ماذا؟
- لكن...

256
00:23:37,350 --> 00:23:39,638
- يا إلهي، لماذا يجب أن نعود؟
- لا يمكنه أن يذهب هكذا.

257
00:23:39,639 --> 00:23:40,678
- كان من الصعب المجيء إلى هنا.
- ونحن في طريقنا إلى الوراء؟

258
00:23:40,679 --> 00:23:43,349
- يا إلهي.
- لو ذهبنا هكذا..

259
00:23:43,350 --> 00:23:45,809
- هل نحن حقا العودة؟
- فقط مثل هذا؟

260
00:23:45,810 --> 00:23:46,850
دعنا نذهب.

261
00:23:49,820 --> 00:23:51,730
إذا كان هذا ما حدث للملجأ،

262
00:23:52,780 --> 00:23:54,320
وأتساءل ماذا حدث...

263
00:23:55,909 --> 00:23:57,240
إلى مدرستنا.

264
00:24:00,740 --> 00:24:02,080
ولكن إذا عدنا،

265
00:24:03,199 --> 00:24:05,250
ألن يتم معاقبة السيد لي؟

266
00:24:07,080 --> 00:24:10,000
- ماذا لو ذهب إلى غرفة الحراسة؟
- غرفة الحراسة؟

267
00:24:10,129 --> 00:24:12,669
وهذا يستحق عقوبة الإعدام بالتأكيد.

268
00:24:13,340 --> 00:24:15,840
- عقوبة الإعدام؟
- مستحيل.

269
00:24:16,590 --> 00:24:17,679
يا.

270
00:24:18,010 --> 00:24:19,510
توقف، وإلا قد تحس بالأمر.

271
00:24:20,389 --> 00:24:24,020
لنفكر في الأمر، السيد لي غير مطيع تمامًا.

272
00:24:24,310 --> 00:24:26,020
هذا بسببنا.

273
00:24:26,639 --> 00:24:27,899
بالمناسبة،

274
00:24:29,899 --> 00:24:33,820
ماذا سيحدث بالنقاط الإضافية إذا فشلنا في مهمتنا؟

275
00:24:34,689 --> 00:24:35,739
الرتق عليك.

276
00:24:35,740 --> 00:24:38,159
يتعين علينا إنهاء المهمة للحصول على نقاط إضافية.

277
00:24:38,490 --> 00:24:42,080
هراءه متسق للغاية.

278
00:24:42,869 --> 00:24:45,158
ولكن إذا لم يرسلونا إلى والدينا...

279
00:24:45,159 --> 00:24:47,618
لعدم مسح المهمة؟

280
00:24:47,619 --> 00:24:51,209
هل هذا في الواقع ما يقلقك عندما يتم إعدام شخص ما؟

281
00:24:52,169 --> 00:24:54,340
حسناً، كنت أقول فقط...

282
00:24:54,629 --> 00:24:55,719
دعونا ننظر إلى الجانب المشرق.

283
00:24:56,840 --> 00:25:00,300
من الجيد أننا نعود من هذا الوضع الخطير.

284
00:25:03,429 --> 00:25:07,389
لا بد أن يكون الجناة في مسرح الجريمة.

285
00:25:09,149 --> 00:25:10,480
("دكتور فروست")

286
00:25:12,770 --> 00:25:13,859
انتظر.

287
00:25:14,189 --> 00:25:15,280
ماذا؟

288
00:25:16,149 --> 00:25:17,149
فحم الكوك الخاص بي.

289
00:25:17,320 --> 00:25:21,280
أقسم أنني وضعته هنا.

290
00:25:21,409 --> 00:25:22,489
- ماذا؟
- يا إلهي.

291
00:25:22,490 --> 00:25:23,829
- سو يون.
- ماذا؟

292
00:25:23,830 --> 00:25:26,409
- هل كان أنت؟
- ماذا تقول؟ أنا بريء!

293
00:25:27,750 --> 00:25:29,040
ما الذي تنظر إليه؟

294
00:25:32,419 --> 00:25:35,000
أعتقد أن هذا الشرير شربه بالفعل.

295
00:25:35,459 --> 00:25:38,299
تبا، من أخذها؟

296
00:25:38,300 --> 00:25:41,299
- يا. الخير! أين هي؟
- ماذا تفعل؟

297
00:25:41,300 --> 00:25:43,549
- يتحرك. أين ذهبت؟
- هل تمزح معي؟

298
00:25:43,550 --> 00:25:45,218
دق قبالة، أنت فاسق.

299
00:25:45,219 --> 00:25:47,980
- ما الأمر معك؟
- هل رأيت ذلك؟ أين ذهبت؟

300
00:25:58,030 --> 00:25:59,070
لذا يون.

301
00:26:08,199 --> 00:26:09,750
يجب أن تكون نائما. لماذا لست في السرير؟

302
00:26:12,580 --> 00:26:14,959
حسنًا ، الأمر هو ...

303
00:26:19,800 --> 00:26:22,010
أنا قلق بشأن العودة.

304
00:26:22,129 --> 00:26:23,760
ليس من شأنك أن تقلق.

305
00:26:26,850 --> 00:26:27,969
جئت لتقول ذلك؟

306
00:26:28,850 --> 00:26:29,850
عفو؟

307
00:26:36,020 --> 00:26:37,070
في الواقع،

308
00:26:40,240 --> 00:26:42,149
لدي شيء لأقوله لك.

309
00:26:42,909 --> 00:26:43,990
ما هذا؟

310
00:26:47,490 --> 00:26:48,540
السيد لي.

311
00:26:50,750 --> 00:26:53,209
الحقيقة هي أنني...

312
00:26:54,330 --> 00:26:55,919
- دوك جونغ.
- السماوات الطيبة!

313
00:26:56,709 --> 00:26:59,090
- ماذا تفعل؟
- حسنا، أنا...

314
00:27:00,129 --> 00:27:01,419
أنا خارج إلى الحمام.

315
00:27:03,050 --> 00:27:04,429
- هيا.
- شكرا لك...

316
00:27:08,389 --> 00:27:09,469
يا إلهي.

317
00:27:12,810 --> 00:27:14,770
ماذا تنتظر؟ استمر الآن.

318
00:27:16,060 --> 00:27:19,480
وهذا يتطلب قدرا كبيرا من التركيز.

319
00:27:29,490 --> 00:27:30,490
ما الذي يجب أن تقوله؟

320
00:27:38,790 --> 00:27:40,840
لا شئ. طاب مساؤك.

321
00:28:13,119 --> 00:28:14,500
(وو هي راك)

322
00:28:15,290 --> 00:28:16,369
"وو هي راك"؟

323
00:28:16,500 --> 00:28:17,709
وأتساءل كيف سارت الأمور.

324
00:28:18,129 --> 00:28:20,168
كيم دوك جونغ، ذلك الفاسد.

325
00:28:20,169 --> 00:28:22,550
- لقد عادت.
- وهذا مزعج جدا.

326
00:28:24,419 --> 00:28:26,010
هل أخبرته بما تشعر به؟

327
00:28:27,929 --> 00:28:30,928
لا، لا أعتقد أن الوقت مناسب.

328
00:28:30,929 --> 00:28:32,888
- يا إلهي.
- صديقي عاجز.

329
00:28:32,889 --> 00:28:34,679
الخير.

330
00:28:35,689 --> 00:28:37,060
سأفعل ذلك عندما نعود.

331
00:28:37,939 --> 00:28:39,649
لا أفهم سبب إعجابك به.

332
00:28:40,899 --> 00:28:41,939
يا إلهي.

333
00:28:44,490 --> 00:28:45,609
تراه ملزما...

334
00:28:45,899 --> 00:28:48,529
لتصبح جميلاً عندما تقع في الحب في زمن الحرب.

335
00:28:48,530 --> 00:28:50,990
ماذا تقول؟ يا إلهي، أنت مجنون.

336
00:29:10,389 --> 00:29:13,179
نا را، ليست هناك حاجة لفعل الكثير.

337
00:29:13,719 --> 00:29:14,810
تمام؟

338
00:29:15,560 --> 00:29:16,600
أوه، صحيح.

339
00:29:17,439 --> 00:29:19,939
احصل على بعض النوم بينما أراقب.

340
00:29:20,350 --> 00:29:21,399
أنا بخير.

341
00:29:24,480 --> 00:29:25,780
أرى.

342
00:29:32,780 --> 00:29:33,830
هل يجب أن أخبرها الآن؟

343
00:29:36,369 --> 00:29:39,919
لا، ستعتقد أنني مختل عقليًا إذا أخبرتها في هذا الوقت.

344
00:29:45,050 --> 00:29:46,129
لا يزال،

345
00:29:47,760 --> 00:29:50,010
نحن فقط هنا. قد تكون هذه فرصة لإخبارها.

346
00:29:53,139 --> 00:29:56,100
- ينظر.
- ماذا؟

347
00:29:59,639 --> 00:30:00,810
حسنا...

348
00:30:02,609 --> 00:30:04,270
نا را، هل ربما...

349
00:30:06,399 --> 00:30:08,439
لديك شخص...

350
00:30:12,619 --> 00:30:14,280
هل ربما لديك...

351
00:30:16,869 --> 00:30:18,290
شخص مشهور تحبه؟

352
00:30:24,879 --> 00:30:26,459
- أرى المجالات.
- ماذا؟

353
00:30:31,379 --> 00:30:33,138
الكاشف لا يظهر أي شيء.

354
00:30:33,139 --> 00:30:34,760
إنهم خارج رادارها.

355
00:30:35,300 --> 00:30:36,810
على بعد حوالي 2 كم من هنا.

356
00:30:38,310 --> 00:30:39,389
دعني أرى.

357
00:31:13,379 --> 00:31:14,889
هل تقول أنهم تبادلوا الإشارات؟

358
00:31:22,230 --> 00:31:23,850
لسنا متأكدين تمامًا،

359
00:31:24,149 --> 00:31:26,310
لكن كرة عملاقة أعطت الضوء في السماء.

360
00:31:26,439 --> 00:31:29,939
ثم ينبعث الضوء أيضًا من الكرة الرئيسية.

361
00:31:30,480 --> 00:31:31,649
بعد ذلك،

362
00:31:32,070 --> 00:31:33,899
ذهبوا إلى مكان ما.

363
00:31:34,030 --> 00:31:35,909
يبدو أنهم كانوا يتواصلون.

364
00:31:37,119 --> 00:31:38,780
هكذا يظهرون...

365
00:31:40,119 --> 00:31:42,500
نمط حيث يذهب عدد قليل إلى مكان ما ...

366
00:31:43,500 --> 00:31:45,369
و أعود...

367
00:31:46,040 --> 00:31:49,709
بعد تبادل الإشارات.

368
00:31:51,419 --> 00:31:53,550
ربما يبحثون عن شيء ما.

369
00:31:55,340 --> 00:31:56,800
- هل يمكن أن يكون...
- الكشافة.

370
00:31:57,850 --> 00:31:58,929
الكشافة؟

371
00:31:59,260 --> 00:32:01,969
نعم، يبدو الأمر كما لو كانوا يستكشفون.

372
00:32:03,230 --> 00:32:04,689
إنهم يتحققون من أين ذهب الناس.

373
00:32:05,310 --> 00:32:08,189
إنهم أكثر ذكاءً مما نعتقد.

374
00:32:16,859 --> 00:32:18,530
لقد ذهبوا إلى مكان ما هنا وعادوا.

375
00:32:23,080 --> 00:32:24,330
ماذا هناك؟

376
00:32:24,580 --> 00:32:26,540
سمعت أن هناك ملجأ.

377
00:32:26,919 --> 00:32:28,580
قال قائد فصيلتنا ذلك.

378
00:32:28,709 --> 00:32:31,250
أن هناك مأوى صغير الحجم.

379
00:32:31,629 --> 00:32:33,090
انتظر ثانية.

380
00:32:33,419 --> 00:32:37,260
إذن هل يعني ذلك أنهم حصلوا على أمر من المجال العملاق...

381
00:32:38,260 --> 00:32:41,679
وقرروا اختيار ملجأ قريب كهدفهم التالي؟

382
00:32:41,850 --> 00:32:43,849
مستحيل.

383
00:32:43,850 --> 00:32:44,980
لأنه قد...

384
00:32:46,639 --> 00:32:48,060
الكثير لتفترسه.

385
00:32:48,770 --> 00:32:51,859
- عفو؟
- تجمع الناس للعثور على مأوى،

386
00:32:52,820 --> 00:32:55,280
ولكن انتهى الأمر بأن أصبح مكانًا مليئًا بالفرائس.

387
00:32:57,399 --> 00:32:58,909
وأصبح الأمر أسهل بكثير بالنسبة للمجالات.

388
00:33:01,449 --> 00:33:04,409
- يا إلهي.
- من الأفضل أن نبلغهم بسرعة،

389
00:33:04,659 --> 00:33:05,959
لكن الاتصالات معطلة.

390
00:33:06,959 --> 00:33:08,040
ماذا نفعل؟

391
00:33:18,760 --> 00:33:19,840
نحن سوف...

392
00:33:20,800 --> 00:33:22,719
الانسحاب صباح الغد كما هو مخطط له.

393
00:33:24,469 --> 00:33:25,560
تمام.

394
00:33:25,719 --> 00:33:26,769
ماذا عن الملجأ؟

395
00:33:26,770 --> 00:33:28,689
العدد كثير جداً.

396
00:33:29,020 --> 00:33:31,980
دعونا نعود في أقرب وقت ممكن ونتوصل إلى طريقة أخرى.

397
00:33:33,109 --> 00:33:36,189
ماذا لو هاجمتهم المجالات قبل ذلك؟

398
00:33:37,399 --> 00:33:40,530
نظراً لسرعتهم، سيكون الأوان قد فات عندما تصل القوة الاحتياطية.

399
00:33:41,659 --> 00:33:43,240
ماذا تحاول أن تقول؟

400
00:33:43,740 --> 00:33:45,329
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به.

401
00:33:45,330 --> 00:33:48,369
صحيح، علينا أن نتبع الأوامر.

402
00:33:49,159 --> 00:33:52,080
لا يمكننا العودة إلى المنزل حتى نقتل جميع المجالات، أليس كذلك؟

403
00:33:52,209 --> 00:33:54,128
أنت تعرف ماذا حدث لطلاب ثانوية هاميل.

404
00:33:54,129 --> 00:33:55,340
أنت لا تريد أن تموت، أليس كذلك؟

405
00:33:56,669 --> 00:33:59,429
صحيح، إنه خطير للغاية.

406
00:34:00,379 --> 00:34:03,300
قريبا يي. أنت خائف أيضاً، أليس كذلك؟

407
00:34:04,639 --> 00:34:05,639
أنا خائف.

408
00:34:08,020 --> 00:34:09,100
لكن...

409
00:34:09,850 --> 00:34:12,480
قد يكون والدا شخص ما هناك.

410
00:34:13,980 --> 00:34:15,270
من سيحميهم؟

411
00:34:27,699 --> 00:34:31,330
إذا ذهبنا، سيأتي طلاب آخرون.

412
00:34:33,000 --> 00:34:34,839
ثانوية سونغجين بدلاً من ثانوية هاميل.

413
00:34:37,089 --> 00:34:38,630
وارتفاع آخر بعد ذلك.

414
00:34:49,850 --> 00:34:50,889
يا إلهي.

415
00:34:54,310 --> 00:34:57,440
أعتقد أنه تقرر.

416
00:35:41,190 --> 00:35:44,279
- شكرًا لك.
- أنت تجعلني أبتسم.

417
00:35:50,199 --> 00:35:51,250
ألا يبدو الأمر مثل...

418
00:35:52,000 --> 00:35:53,909
هل أصبح الأطفال بطريقة أو بأخرى ناضجين جدًا؟

419
00:35:55,250 --> 00:35:57,540
يا إلهي، أشعر بالفخر الشديد.

420
00:36:00,000 --> 00:36:03,549
ربما هذه هي الطريقة التي يشعر بها الوالد عندما يشاهد طفله ينمو.

421
00:36:10,350 --> 00:36:11,969
كن صادقا معي. كم عمرك؟

422
00:36:12,679 --> 00:36:13,679
عمري 41.

423
00:36:21,020 --> 00:36:22,110
إنها مكان مختلف.

424
00:36:27,029 --> 00:36:30,330
ونحن في طريقنا للحصول على مشغول. حافظ على تركيزك.

425
00:36:32,199 --> 00:36:35,250
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا مريض.

426
00:36:38,750 --> 00:36:39,790
لا توجد استثناءات.

427
00:36:43,259 --> 00:36:46,379
- سيدي، أنت لئيم جداً.
- سمعتني.

428
00:36:46,380 --> 00:36:47,380
أوه، من فضلك.

429
00:36:48,219 --> 00:36:49,219
انتباه.

430
00:36:50,139 --> 00:36:52,429
وتنتشر المجالات بالقرب من الحي،

431
00:36:52,560 --> 00:36:56,020
ومن الخطر جدًا العثور عليهم وقتلهم واحدًا تلو الآخر.

432
00:36:57,060 --> 00:36:58,150
يمين.

433
00:36:58,480 --> 00:36:59,560
لذلك سوف...

434
00:37:01,110 --> 00:37:04,110
اجمع المجالات هنا في جامعة مدينة مايسونج...

435
00:37:05,110 --> 00:37:06,319
والتخلص منهم جميعا مرة واحدة.

436
00:37:06,449 --> 00:37:08,699
- ماذا؟ كيف؟
- كيف سنفعل ذلك؟

437
00:37:08,909 --> 00:37:10,408
- مرة واحدة؟
- كيف؟

438
00:37:10,409 --> 00:37:12,908
- هل هذا ممكن حتى؟
- كيف؟

439
00:37:12,909 --> 00:37:13,909
من الآن فصاعدا،

440
00:37:15,040 --> 00:37:16,790
استمع جيدًا لما أقوله.

441
00:37:17,210 --> 00:37:18,830
(مبنى سولبونج)

442
00:37:22,630 --> 00:37:23,670
كن حذرا.

443
00:37:30,049 --> 00:37:31,549
أوه، هذا.

444
00:37:32,429 --> 00:37:33,469
ما هذا؟

445
00:37:36,850 --> 00:37:38,939
أليس هذا هو يا شباب؟

446
00:37:38,940 --> 00:37:41,310
نعم، أعتقد أنه كذلك.

447
00:37:41,900 --> 00:37:45,069
أولاً، سنقوم بدمج الديناميت مع اليورانيوم المنضب...

448
00:37:45,400 --> 00:37:46,690
لصنع متفجرات اليورانيوم المنضب.

449
00:37:47,819 --> 00:37:49,199
لقد كان هنا.

450
00:37:51,199 --> 00:37:53,449
- مهلا، كن حذرا!
- احرص.

451
00:37:55,449 --> 00:37:56,449
حذرا.

452
00:37:57,580 --> 00:37:58,580
احرص.

453
00:37:59,119 --> 00:38:00,170
هذا ليس صحيحا.

454
00:38:00,420 --> 00:38:01,460
يا إلهي.

455
00:38:03,170 --> 00:38:04,170
هناك.

456
00:38:11,130 --> 00:38:12,219
الفصيلة الثانية، انتبهوا.

457
00:38:12,549 --> 00:38:13,549
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!

458
00:38:13,550 --> 00:38:15,259
يجب على كل فريق معرفة مكان تركيب المتفجرات...

459
00:38:15,679 --> 00:38:17,350
وتثبيتها مع ضمان السلامة.

460
00:38:17,639 --> 00:38:19,230
عندما تنتهي من كل شيء،

461
00:38:19,350 --> 00:38:21,730
تحرك بسرعة إلى سطح مبنى Seolbong وانتظر.

462
00:38:22,350 --> 00:38:24,109
- مفهوم؟
- نعم يا سيدي!

463
00:38:24,110 --> 00:38:26,149
جميع الفرق، باشروا العمل.

464
00:38:26,150 --> 00:38:27,230
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!

465
00:38:43,000 --> 00:38:44,040
الفريق الأول...

466
00:38:44,080 --> 00:38:46,750
سوف يستعيد الطاقة في غرفة الآلة.

467
00:38:51,759 --> 00:38:52,759
(الطابق السفلي)

468
00:39:11,900 --> 00:39:14,659
وعندما تعود الكهرباء،

469
00:39:15,319 --> 00:39:17,369
أما الباقي فسيقومون بوضع المتفجرات في المبنى.

470
00:39:23,119 --> 00:39:25,960
سيقوم الفريق السادس بمراقبة المجالات...

471
00:39:26,080 --> 00:39:27,790
حتى تنتهي المهمة...

472
00:39:27,960 --> 00:39:30,710
وقم بتغطية الفرق الأخرى حتى يتمكنوا من المغادرة بأمان.

473
00:39:31,339 --> 00:39:34,839
إذا قامت الكرات بحركة غير عادية في المنتصف،

474
00:39:35,179 --> 00:39:36,259
تقرير لي على الفور.

475
00:39:39,850 --> 00:39:42,639
إذن ماذا سنفعل بالمتفجرات يا سو تشول؟

476
00:39:43,850 --> 00:39:45,309
ألم تسمع السيد لي؟

477
00:39:45,310 --> 00:39:48,069
لقد تشتت انتباهي لأنني كسرت أظافري.

478
00:39:51,029 --> 00:39:53,449
سنضع المتفجرات، ونستدرج الكرات، و...

479
00:39:53,569 --> 00:39:54,610
و؟

480
00:39:56,569 --> 00:39:57,619
بام!

481
00:40:00,949 --> 00:40:03,080
انها بسيطة.

482
00:40:03,540 --> 00:40:04,540
بسيطة، ويقول لك؟

483
00:40:05,619 --> 00:40:07,460
إذا فشلنا في وضع المتفجرات، سنموت.

484
00:40:08,380 --> 00:40:10,210
إذا فشلنا في جذب الكرات، فسنموت.

485
00:40:10,880 --> 00:40:12,549
إذا فشلنا في قتلهم جميعًا مرة واحدة، فسنموت.

486
00:40:15,630 --> 00:40:17,759
سنموت أيضًا إذا تم تشتيت انتباهنا أثناء هذه العملية مثلك.

487
00:40:18,889 --> 00:40:20,719
ماذا تعتقد؟ هل الأمر بسيط؟

488
00:40:23,560 --> 00:40:26,400
أين؟ أين ننظر لنراقب؟

489
00:40:26,770 --> 00:40:27,770
يا إلهي.

490
00:40:40,909 --> 00:40:41,949
- دوك جونغ.
- نعم.

491
00:40:45,369 --> 00:40:47,919
- دوك جونغ.
- انتظر. أنا أعمل على ذلك.

492
00:40:47,920 --> 00:40:49,000
خذ هذا.

493
00:40:49,670 --> 00:40:50,709
- جون هي.
- نعم.

494
00:40:50,710 --> 00:40:51,920
- سو يون.
- امسك هذا.

495
00:40:53,000 --> 00:40:54,379
لم تتعلم كيفية القيام بذلك؟

496
00:40:54,380 --> 00:40:57,049
يا إلهي، لقد تعلمت الطريقة السهلة.

497
00:40:57,299 --> 00:40:59,638
عندما تنتهي من تركيب المتفجرات،

498
00:40:59,639 --> 00:41:02,759
- ببطء.
- أغلق كل باب من الخارج...

499
00:41:03,179 --> 00:41:06,389
وانتقل بسرعة إلى السطح للوقوف هناك.

500
00:41:09,230 --> 00:41:12,190
- هل نقوم بتركيب المتفجرة هنا؟
- نعم.

501
00:41:12,770 --> 00:41:14,029
أعطها لي. سأفعل ذلك.

502
00:41:28,170 --> 00:41:29,670
ما هذه الرائحة؟

503
00:41:30,290 --> 00:41:32,920
- تبقى رائحته مثل الكرات.
- ماذا؟

504
00:41:34,799 --> 00:41:37,299
كما تعلمون، هناك رائحة مريبة خاصة بهم.

505
00:41:54,319 --> 00:41:55,529
ما بال هذا المزاج؟

506
00:41:55,730 --> 00:41:58,239
مهلا، يونغ سو. هل أنت معجبة بسو يون؟

507
00:41:59,909 --> 00:42:01,069
ماذا تقول؟ أنا لا.

508
00:42:01,989 --> 00:42:04,080
أعتقد أنك تحبها.

509
00:42:05,040 --> 00:42:07,448
مهلا، هذا يكفي.

510
00:42:07,449 --> 00:42:11,250
مهلاً، لا يجب أن تقولي أن هذا أمر سيء بالنسبة لصبي معجب بك.

511
00:42:12,210 --> 00:42:14,750
أعني أنني أقدر ذلك حقًا. صحيح، يونغ سو؟

512
00:42:16,130 --> 00:42:17,210
أوقفه.

513
00:42:19,299 --> 00:42:21,719
ماذا على الأرض؟ أنت لا رائحة كريهة على الإطلاق.

514
00:42:21,929 --> 00:42:23,969
مهلا، حاول شمه مرة أخرى.

515
00:42:26,770 --> 00:42:28,850
الرتق، قلت لك أن تتوقف!

516
00:42:30,810 --> 00:42:33,310
هل فقدت عقلك أيها الأحمق؟

517
00:42:35,319 --> 00:42:36,480
- يا.
- قف.

518
00:42:36,610 --> 00:42:38,989
هذا ليس الوقت المناسب للقتال. عد إلى حواسك.

519
00:42:42,239 --> 00:42:44,659
انتظر حتى نتحدث لاحقا.

520
00:43:05,389 --> 00:43:06,600
سنقوم بجذب الكرات،

521
00:43:07,560 --> 00:43:11,060
وعندما يتم إغلاق كل مدخل، سنقوم بتفجير القنابل...

522
00:43:12,600 --> 00:43:14,100
وقتلهم جميعا.

523
00:43:45,339 --> 00:43:47,469
- لقد بدأوا التحرك.
- ماذا؟

524
00:43:51,270 --> 00:43:52,350
الرتق.

525
00:43:56,480 --> 00:43:57,480
أين؟

526
00:44:01,650 --> 00:44:03,239
مهلا، عقد هذا.

527
00:44:04,909 --> 00:44:06,869
سيد لي، المجالات تتحرك بشكل غير عادي.

528
00:44:07,239 --> 00:44:08,489
أعتقد أنهم يستعدون للإقلاع.

529
00:44:19,339 --> 00:44:21,839
- بالفعل؟
- الرتق.

530
00:44:22,589 --> 00:44:24,670
يا رفاق، دعونا نفعل ذلك بسرعة.

531
00:44:26,469 --> 00:44:27,719
الاطفال.

532
00:44:28,759 --> 00:44:29,799
ماذا عن الاطفال؟

533
00:44:30,219 --> 00:44:31,969
لم ينتهوا من عملهم بعد.

534
00:44:32,719 --> 00:44:33,850
ماذا نفعل حيالهم؟

535
00:44:49,739 --> 00:44:51,829
- هل سمعت ذلك؟
- نعم.

536
00:44:51,830 --> 00:44:54,118
- يا إلهي.
- من السابق لأوانه. ماذا نفعل؟

537
00:44:54,119 --> 00:44:55,618
أليس هذا واضحا؟ دعونا تثبيتها بسرعة.

538
00:44:55,619 --> 00:44:57,580
- دعونا نتحرك.
- يذهب.

539
00:44:57,710 --> 00:44:58,999
إنهم يتحركون بالفعل؟

540
00:44:59,000 --> 00:45:01,589
يا إلهي، هذا غريب.

541
00:45:01,839 --> 00:45:02,839
الرتق.

542
00:45:03,589 --> 00:45:05,838
ماذا تنتظر؟ يجري!

543
00:45:05,839 --> 00:45:07,469
رباه.

544
00:45:08,889 --> 00:45:12,179
يجب علينا تغيير اتجاههم قبل وصولهم إلى الملجأ.

545
00:45:19,900 --> 00:45:21,150
ألم تنتهي بعد؟

546
00:45:24,779 --> 00:45:25,989
لدينا عدد قليل من اليسار.

547
00:45:28,449 --> 00:45:30,489
إذا لم نستدرجهم الآن، فسيتم مهاجمة الملجأ.

548
00:45:30,869 --> 00:45:32,278
لكن إذا رن هذا، فسوف يأتون خلال 10 دقائق.

549
00:45:32,279 --> 00:45:33,369
ماذا، 10 دقائق؟

550
00:45:34,790 --> 00:45:37,159
دعنا ننهي الأمر خلال 10 دقائق ونغادر هذا المكان.

551
00:45:40,580 --> 00:45:43,040
الفصيلة الثانية، ابدأ في جذب الكرات.

552
00:45:49,380 --> 00:45:52,429
- يونغ سين، هل يمكنك فعل ذلك؟
- نعم، أعتقد ذلك.

553
00:45:53,350 --> 00:45:55,310
سنبدأ عملية جذب الكرات الآن.

554
00:45:55,429 --> 00:45:58,020
الجميع، أنهوا الأمر في 10 دقائق...

555
00:45:58,139 --> 00:45:59,639
وانتقل إلى مبنى Seolbong.

556
00:46:00,230 --> 00:46:01,350
هل تمزح معي؟

557
00:46:18,040 --> 00:46:19,119
يا إلهي.

558
00:46:20,420 --> 00:46:22,460
انها عالقة!

559
00:46:22,830 --> 00:46:23,839
اسمحوا لي أن أحاول.

560
00:46:25,250 --> 00:46:26,339
يدفع!

561
00:46:37,429 --> 00:46:38,520
بسرعة!

562
00:46:44,270 --> 00:46:46,650
حسنًا، الصوت عالٍ.

563
00:46:47,150 --> 00:46:49,900
واحد اثنين ثلاثة.

564
00:47:02,869 --> 00:47:05,420
أوه، هيا!

565
00:47:06,880 --> 00:47:09,548
يدي مرتعشة جدًا لدرجة أنني لا أستطيع القيام بذلك بشكل صحيح.

566
00:47:09,549 --> 00:47:12,130
- دعني أفعل ذلك.
- ساعدني.

567
00:47:14,429 --> 00:47:16,719
ألم تنتهي بعد؟ يجب أن نخرج الآن.

568
00:47:17,009 --> 00:47:18,389
لقد انتهيت تقريبًا.

569
00:47:18,560 --> 00:47:19,929
- أنت؟
- نعم.

570
00:47:20,850 --> 00:47:21,940
هل نفعل ذلك بشكل حقيقي؟

571
00:47:23,020 --> 00:47:24,520
- افعلها!
- الرتق.

572
00:47:33,699 --> 00:47:34,739
ماذا تنتظر؟ سحقها الآن!

573
00:47:37,619 --> 00:47:40,659
- إنهم هنا تقريبًا. أسرع!
- أين الآخرون؟

574
00:47:44,040 --> 00:47:45,629
يجب أن نذهب. دعنا نذهب!

575
00:47:45,630 --> 00:47:46,920
دعنا نذهب!

576
00:47:47,710 --> 00:47:49,299
- يجري.
- الخير.

577
00:47:49,920 --> 00:47:50,920
يا إلهي!

578
00:47:51,170 --> 00:47:52,799
(مبنى سولبونج)

579
00:48:01,560 --> 00:48:03,179
سيد لي، يجب أن نخرج الآن.

580
00:48:03,429 --> 00:48:05,520
لا بد لي من ربطهم جميعا. لقد انتهيت تقريبًا.

581
00:48:06,100 --> 00:48:07,480
سنفعل الباقي.

582
00:48:08,940 --> 00:48:10,440
ثم قم بإنهائه في الردهة.

583
00:48:12,360 --> 00:48:13,360
دعنا نذهب.

584
00:48:29,339 --> 00:48:30,380
اسمحوا لي أن أساعد.

585
00:48:59,409 --> 00:49:00,779
إنهم يزدحمون.

586
00:49:04,500 --> 00:49:05,790
لماذا لا يأتون؟

587
00:49:08,500 --> 00:49:10,338
- بو رع.
- شباب. ماذا عن الآخرين؟

588
00:49:10,339 --> 00:49:11,460
- يا إلهي.
- أين؟

589
00:49:15,130 --> 00:49:16,969
هناك الكثير!

590
00:49:18,259 --> 00:49:20,929
الرتق، نحن محكومون.

591
00:49:22,719 --> 00:49:24,469
سيد لي، يجب عليك الخروج من هناك بسرعة!

592
00:49:24,770 --> 00:49:26,270
يجري!

593
00:49:38,029 --> 00:49:39,029
اذهب بدوني.

594
00:49:40,409 --> 00:49:41,409
السيد كيم.

595
00:49:42,739 --> 00:49:45,040
سأتبعك قريبا. احرص.

596
00:49:51,460 --> 00:49:53,130
- يا إلهي.
- الرتق.

597
00:50:03,509 --> 00:50:06,600
- تعال. افعلها بشكل أسرع.
- الرتق.

598
00:50:08,810 --> 00:50:09,889
كم بقي لديك؟

599
00:50:11,400 --> 00:50:12,730
عدد قليل من أكثر.

600
00:50:13,730 --> 00:50:14,730
الرتق.

601
00:50:15,319 --> 00:50:16,360
عجل.

602
00:50:20,029 --> 00:50:21,319
الرتق.

603
00:50:21,909 --> 00:50:23,069
ليس لدينا وقت. الانتهاء منه بسرعة!

604
00:50:30,960 --> 00:50:33,130
لقد ذهبوا نحو المبنى الرئيسي، أليس كذلك؟

605
00:50:34,589 --> 00:50:36,000
لا أستطيع أن أرى.

606
00:50:36,920 --> 00:50:38,880
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي.

607
00:50:40,469 --> 00:50:41,969
الخير.

608
00:50:42,089 --> 00:50:44,968
- ماذا نفعل؟
- لا ينبغي أن يأتي هذا قريبا.

609
00:50:44,969 --> 00:50:47,099
- شباب!
- ماذا؟

610
00:50:47,100 --> 00:50:49,179
- ما هذا؟
- دعونا نذهب أولا.

611
00:50:50,480 --> 00:50:53,559
- يا إلهي، إلى أين أنت ذاهب؟
- من هنا!

612
00:50:53,560 --> 00:50:55,610
- ماذا؟
- الرتق.

613
00:50:55,980 --> 00:50:56,980
ماذا نفعل؟

614
00:50:57,860 --> 00:51:00,529
- ما هذا؟
- ماذا؟ لماذا يذهبون إلى هناك؟

615
00:51:00,739 --> 00:51:02,659
- دعونا نفعل هذا بسرعة.
- الرتق.

616
00:51:07,489 --> 00:51:08,580
السيد لي.

617
00:51:09,040 --> 00:51:11,290
لقد اقتربت المجالات كثيرا.

618
00:51:16,500 --> 00:51:17,500
الخير.

619
00:51:19,960 --> 00:51:22,799
سوف اختتمها. انتقل إلى مبنى Seolbong.

620
00:51:23,089 --> 00:51:24,139
سأفعل ذلك.

621
00:51:26,139 --> 00:51:27,509
سلامة الأطفال تأتي أولاً.

622
00:51:29,100 --> 00:51:30,219
اذهب مع الاطفال.

623
00:51:31,139 --> 00:51:32,190
الآن.

624
00:51:36,360 --> 00:51:37,730
انتهي منها وانضم إلينا بسرعة.

625
00:51:40,029 --> 00:51:41,150
يا أطفال، دعونا نذهب إلى الطابق السفلي.

626
00:51:42,400 --> 00:51:44,489
لا، أنا لن أذهب.

627
00:51:48,279 --> 00:51:50,239
- اسرع واذهب.
- لا.

628
00:51:53,250 --> 00:51:54,250
الآن!

629
00:51:56,380 --> 00:51:57,420
لا...

630
00:51:59,250 --> 00:52:01,508
أنا لن أذهب!

631
00:52:01,509 --> 00:52:02,509
أسرع!

632
00:52:03,259 --> 00:52:05,258
لا أريد أن أذهب.

633
00:52:05,259 --> 00:52:07,758
- دعنا نذهب.
- أسرع!

634
00:52:07,759 --> 00:52:09,638
- لا أريد أن أذهب.
- تعال!

635
00:52:09,639 --> 00:52:10,719
يذهب!

636
00:52:11,179 --> 00:52:13,600
- اذهب بسرعة.
- يتحرك!

637
00:52:14,440 --> 00:52:15,480
الرتق.

638
00:52:33,909 --> 00:52:35,750
الرتق، ليس مرة أخرى.

639
00:52:36,710 --> 00:52:38,250
هناك الكثير.

640
00:52:39,089 --> 00:52:40,839
إنهم يحتشدون.

641
00:52:46,219 --> 00:52:47,219
ماذا عن الآخرين؟

642
00:52:51,969 --> 00:52:53,100
سو تشول...

643
00:53:08,819 --> 00:53:09,869
دعنا نذهب.

644
00:53:20,750 --> 00:53:21,790
دعنا نذهب.

645
00:54:57,179 --> 00:54:58,270
تعال بسرعة.

646
00:55:14,659 --> 00:55:16,869
دعونا نصل بالسلامة أولا.

647
00:55:23,210 --> 00:55:24,250
الآن.

648
00:55:27,670 --> 00:55:28,710
الرتق.

649
00:55:36,350 --> 00:55:37,429
يا إلهي.

650
00:55:43,690 --> 00:55:44,770
يا إلهي.

651
00:56:08,750 --> 00:56:11,838
ينبغي أن يكونوا هنا. لماذا لم يأتوا بعد؟

652
00:56:11,839 --> 00:56:13,759
- يا رفاق، إنهم قادمون.
- ماذا؟

653
00:56:13,880 --> 00:56:15,799
يونغ سين، هنا!

654
00:56:16,469 --> 00:56:19,259
- يا إلهي.
- يونغ سين.

655
00:56:19,429 --> 00:56:20,600
شكرا لله.

656
00:56:23,020 --> 00:56:25,599
- لماذا أنتما فقط؟
- يون جو.

657
00:56:25,600 --> 00:56:27,769
ماذا عن الباقي؟

658
00:56:27,770 --> 00:56:29,399
- أوه لا.
- الرتق.

659
00:56:29,400 --> 00:56:30,520
- لماذا لا يأتون؟
- ماذا...

660
00:56:36,989 --> 00:56:38,069
يا إلهي.

661
00:56:47,540 --> 00:56:48,540
الخير.

662
00:58:23,100 --> 00:58:25,718
- إنهم هنا.
- أوه، انها لهم.

663
00:58:25,719 --> 00:58:27,520
- إيون يونغ.
- الحمد لله.

664
00:58:28,179 --> 00:58:30,810
- هل أنت بخير؟
- نعم ماذا عنك؟

665
00:58:36,069 --> 00:58:37,440
جانغ سو، قم بتوصيل الخط.

666
00:58:38,900 --> 00:58:41,989
ماذا عن السيد لي؟

667
00:58:42,159 --> 00:58:43,239
ماذا حدث؟

668
00:58:46,659 --> 00:58:47,659
الجميع،

669
00:58:49,580 --> 00:58:51,210
قف هنا...

670
00:58:53,750 --> 00:58:54,839
حتى يأتي أمر من السيد لي.

671
00:58:56,000 --> 00:58:58,259
- ماذا؟
- لماذا؟

672
00:58:58,799 --> 00:58:59,839
- ماذا؟
- ماذا يحدث هنا؟

673
00:59:00,009 --> 00:59:01,758
إذن يون، ماذا حدث؟

674
00:59:01,759 --> 00:59:04,639
- إذن يون، أين السيد لي؟
- لماذا ليس هو هنا؟

675
00:59:05,350 --> 00:59:06,600
- سو يون.
- ما هذا؟

676
00:59:07,469 --> 00:59:08,810
- ماذا حدث؟
- ما الذي يجري؟

677
00:59:47,009 --> 00:59:48,009
(مبنى سولبونج)

678
01:00:28,049 --> 01:00:30,179
(رحلة ميدانية، أفضل جزء من الحياة الجامعية)

679
01:00:35,350 --> 01:00:36,810
(المنهج)

680
01:01:08,009 --> 01:01:09,179
سونغجين الفصيلة العليا الثانية.

681
01:01:09,969 --> 01:01:12,509
- هذا هو قائد الفصيلة.
- السيد لي.

682
01:01:13,520 --> 01:01:14,639
ابدأ...

683
01:01:17,520 --> 01:01:19,650
الانفجار الان.

684
01:01:20,020 --> 01:01:22,480
ولكنك لا تزال في المبنى.

685
01:01:25,569 --> 01:01:27,029
أنا لست كذلك، لذا قم بتفجير المبنى.

686
01:01:28,699 --> 01:01:29,739
أين هو؟

687
01:01:36,080 --> 01:01:38,710
يجب عليك أن تفعل ذلك الآن لقتل المجالات.

688
01:01:39,880 --> 01:01:43,460
لا يا سيد لي. اخرج من هناك الآن. بسرعة!

689
01:01:44,130 --> 01:01:45,130
السيد لي.

690
01:01:46,089 --> 01:01:47,259
سأذهب الآن.

691
01:01:47,799 --> 01:01:49,509
- ماذا؟
- سأذهب أيضا.

692
01:01:49,759 --> 01:01:51,350
هل ستتسبب في قتلنا جميعاً هنا؟

693
01:01:52,350 --> 01:01:54,929
كيم وون بن، استجمع قواك.

694
01:01:55,219 --> 01:01:56,639
إذا لم تقم بتفجير المبنى الآن،

695
01:01:59,730 --> 01:02:00,730
كل واحد منا سوف يموت.

696
01:02:05,440 --> 01:02:08,400
لا...لا يا سيد لي.

697
01:02:09,989 --> 01:02:12,409
من فضلك اخرج من هناك.

698
01:02:12,529 --> 01:02:14,159
لو سمحت!

699
01:02:16,330 --> 01:02:18,119
تفجيرها، وون بن.

700
01:02:18,869 --> 01:02:20,460
لا أستطيع الهروب على أي حال.

701
01:02:21,210 --> 01:02:22,630
لا تدعني أموت عبثا.

702
01:02:25,880 --> 01:02:26,920
هذا أمر.

703
01:02:28,219 --> 01:02:29,339
ضربة عليه الآن.

704
01:02:34,009 --> 01:02:35,469
المجالات قد تخرج قريبا.

705
01:02:37,730 --> 01:02:38,889
ماذا...

706
01:02:40,520 --> 01:02:41,560
بهذا المعدل...

707
01:02:50,819 --> 01:02:51,819
ماذا نفعل؟

708
01:03:01,420 --> 01:03:02,460
لا...

709
01:03:04,290 --> 01:03:07,339
- لا.
- ليس هناك طريقة أخرى.

710
01:03:17,139 --> 01:03:18,850
لقد وعدت...

711
01:03:21,020 --> 01:03:23,690
أنك ستحمينا حتى النهاية.

712
01:03:26,400 --> 01:03:29,230
لذا يرجى الخروج من هناك.

713
01:03:29,610 --> 01:03:31,860
لو سمحت!

714
01:03:45,380 --> 01:03:46,460
انا اسف...

715
01:03:49,250 --> 01:03:51,299
لا أستطيع حمايتك حتى النهاية..

716
01:03:52,880 --> 01:03:54,049
كما وعدت.

717
01:03:56,389 --> 01:03:57,429
و...

718
01:03:59,219 --> 01:04:01,679
لجرك إلى هذه الحرب كشخص بالغ.

719
01:04:11,440 --> 01:04:14,989
في البداية، اعتقدت أنكم مجرد أطفال عصاة.

720
01:04:18,619 --> 01:04:20,290
ولكن الآن بعد أن أفكر في ذلك،

721
01:04:23,659 --> 01:04:25,119
أنا ممتنة جداً...

722
01:04:27,330 --> 01:04:28,380
وفخور بك.

723
01:04:31,000 --> 01:04:32,380
شكرا لك،

724
01:04:34,299 --> 01:04:36,179
هذه الحرب التي لا نهاية لها...

725
01:04:38,100 --> 01:04:39,969
لم أشعر بالخوف الشديد.

726
01:04:42,429 --> 01:04:43,560
لذا،

727
01:04:44,230 --> 01:04:46,020
الثقة والإعتماد...

728
01:04:47,690 --> 01:04:49,980
على الأصدقاء بجانبك.

729
01:04:52,989 --> 01:04:54,610
حماية بعضنا البعض.

730
01:04:57,610 --> 01:04:58,699
و...

731
01:05:03,869 --> 01:05:04,960
لا تقتل.

732
01:05:24,060 --> 01:05:25,980
هذا هو طلبي الأخير.

733
01:05:28,060 --> 01:05:31,110
بدء الانفجار.

734
01:05:34,279 --> 01:05:35,319
هذا كل شيء.

735
01:05:48,920 --> 01:05:50,000
السيد لي.

736
01:05:50,580 --> 01:05:53,380
السيد لي!

737
01:05:53,500 --> 01:05:56,420
لا... هذا ليس صحيحا.

738
01:05:56,670 --> 01:05:58,179
لا!

739
01:05:59,219 --> 01:06:02,219
- سو يون.
- لا...

740
01:06:02,759 --> 01:06:03,969
اتركني!

741
01:06:06,179 --> 01:06:07,480
السيد لي!

742
01:06:09,270 --> 01:06:12,270
- السيد لي...
- ماذا نفعل الآن؟

743
01:06:14,690 --> 01:06:16,319
من فضلك قل لنا ما يجب القيام به.

744
01:06:18,069 --> 01:06:19,908
السيد لي!

745
01:06:19,909 --> 01:06:22,368
- دعونا لا نفعل هذا.
- لا.

746
01:06:22,369 --> 01:06:24,579
- لا تفعل ذلك.
- لا...

747
01:06:24,580 --> 01:06:27,619
- الرتق!
- دعونا لا نفعل ذلك.

748
01:06:28,830 --> 01:06:31,630
الرتق...

749
01:06:45,929 --> 01:06:48,310
(مبنى سولبونج)

750
01:06:59,440 --> 01:07:01,449
(رحلة ميدانية، أفضل جزء من الحياة الجامعية)

751
01:07:07,790 --> 01:07:09,369
دعونا لا نفعل ذلك.

752
01:07:10,330 --> 01:07:12,039
- لا.
- دعونا لا نفعل ذلك.

753
01:07:12,040 --> 01:07:13,670
- لا تفعل ذلك.
- من فضلك...

754
01:07:17,589 --> 01:07:20,170
- الخير.
- لا تفعل ذلك.

755
01:07:22,509 --> 01:07:24,299
الخير.

756
01:07:29,429 --> 01:07:31,939
لا...

757
01:07:31,940 --> 01:07:34,940
- لا.
- من فضلك...

758
01:07:39,610 --> 01:07:41,988
- لا تفعل!
- يو جونغ...

759
01:07:41,989 --> 01:07:44,029
- لا...
- أنا آسف.

760
01:07:46,069 --> 01:07:48,738
- أنا آسف.
- يو جونغ!

761
01:07:48,739 --> 01:07:50,409
- يو جونغ، لا.
- لا.

762
01:07:50,580 --> 01:07:51,659
يو جونغ!

763
01:07:54,619 --> 01:07:57,290
السيد لي!

764
01:08:12,929 --> 01:08:14,020
(المبنى الرئيسي للكلية)

765
01:09:15,789 --> 01:09:18,459
(واجب بعد المدرسة)